-여보세요? 세스니?
-응? 나야 더그
더그라고?
더그 헤리스
'페르시아 양탄자 더그' '칠리 치즈 더그'
-"SPF 60"?
-아, 그 더그?
-SPF 60, 잘지냈어?
-오랜만인걸?
그동안 연락 못해 미안했어
사실 좋은 소식이 있어서 말이야
내가 곧 결혼해 -와! 잘됐네, 축하한다.
응, 나도 기대돼 그래서 말인데
네가 내 들러리가 돼주면 안 될까?
-그건 좀 골란한걸...
-그러니까 내말은... 우리가 그 정도 사이는 아니잖아
-서로에 대해 아는 것도 많지 않고
글쎄... 내 생각은 다른걸
칼즈배드 동굴에 같이 갔던 거 기언 안 나?
-9학년 때 학급 전체가 다 같이 간 견학 얘기 하는 거잖아.
결혼 날짜 알려줄께.
시간이 되는지 확인해볼래?
여보세요....?
-글쎄... 네가 뭔말 하는지 모르겠다...
-내 결혼식에 너는 초대 안 한걸로 아는데;;
괜찮아,,, 괜찮아 ~
초대하고 싶다고 어떻게 다 초대하겠어?
-사실 초대하고 싶은 사람은 다 초대했어
-하객이 400명이나 됐는걸
1학년 때 네 룸메이트
-너 죽었다던데...?
아냐, 죽은 건 렌 브로피고, 난 다른 룸메이트야
네가 가장 먼저 떠오르더라
그래서 좋아, 싫어?
안녕, 에드아르도?
'죄송합니다. 지금 거신 번호는'
'없는 번호입니다.'
'다시 확인하고'
'걸어주세요'
어~ !
스티븐~ !
♪ Tonight's the night ♪ Hey!
♪ Let's live it up ♪ Let's live it up
♪ I got my money
로버타~ ! ♪ Let's spend it up
♪ Go out and smash it ♪ Smash it
스티븐 ~ !
♪ Jump off that sofa ♪ Come on
♪ Let's get, get off
거기 아무도 없어요?
♪ Maze! tov ♪ L'Chaim
♪ And then we'll do it again
티모시 ~ ! ♪ Let's do it
♪ Let's do it, let's do it, do it
아무도 없어요?
도와줘요!
♪ And do it, and do it
망할 내 다리가 안 움직인다고!
♪ I gotta feeling
♪ That tonight's gonna be a good night
♪ That tonight's gonna be a good, good night
♪ I gotta feeling
♪ Whoo-hoo
♪ That tonight's gonna be a good night
♪ That tonight's gonna be a good, good night
♪ Tonight's the night
♪ Let's live it up
♪ I got my money
♪ Let's spend it up
♪ Go out and smash it
♪ Like, oh, my God
♪ Jump off that sofa
♪ Let's get, get off!
♪ Fill up my cup
♪ Maze! tov!
♪ Look at her dancing
♪ Just take it
♪ Off!
♪ Let's paint the town
♪ We'll Shut it down
♪ Let's burn the...
♪ Roof!
♪ 'Cause I gotta feeling ♪
그 정도는 알아야지 ㅎㅎ
거짓말 아녀
네,,, 저야 예전부터 사랑을 갈구하는 로맨티스트였죠
천생연분을 찾는게 인생의 목표라고 생각했거든요
하지만 앤드류는 저보다 늘 이성적이었습니다.
앤드류는 천생연분을
음악가와 할리우드영화가 만들어낸 조작극에 불과하댔어요.
그런데 지난 12월
앤드류가 전화해 이러더군요
"내가 '천생연분'에 대해 지금까지 했던 말 있지?"
"내가 틀렸어, 지나 베이커를 만난 후 깨달았어."
"지나는 아직 모르고 있지만 그녀는 곧 내 아내가 될거야."
그 순간 깨달았죠
지나 베이커만큼
운 좋은 여자는 없다는 것을요.
그런데 지난 몇일간 당신을 알게 되고,
오늘 밤 당신을 보고 있으니
앤드류만큼 운 좋은 남자도 이 세상에 없다는 걸 알게 되었네요.
두 사람 다 '천생연분'이 확실합니다.
감정이 복 받쳐 울먹이기 전에
건배를 제안하죠!
신랑인,
내 베스트 프렌드와
그의 아리따운 신부를 위하여!
오래오래 행복하길 바라며
아름다운 밤 이에요. - 건배!
축하해 -멋진 축사였어
-아직도 발정난 로맨티스트신가요?
발정나다니요... ㅎㅎ
우리 잠깐 얘기 좀 할까? 잠시면 돼~
금방 올께요 베이비~
완전 감동이였어요!
흐믓해하는 사람들 표정 봤어요?
이봐요!
눈치도 없지! 아까 그 여자 가슴 봤어요?
열나게 작업 중 이였다고요! 눈치좀...
죄송해요,,, 가발이 좀 비뚤어진 것 같네요.
상관없어요, -네,,, 이제 더는 볼 일 없겠네요...
규칙알잖아요 -아는데...
아는데 뭐요? -서로 잘 통하는 것 같기도하고,,,
아뇨,,, 전혀 ~ !!!
우린 비지니스 사이일 뿐이에요 그 이상도 이하도 아닌...
돈 지불하면 끝인 사이!
사실, 오늘 추가로 더 받아야하는데
축사 중 필 꽂히는 바람에 당신 운 좋았다니까!
네 정말 멋졌어요! - 워~ 워!
고마웠어유~
♪ Easy come Easy go
♪ Feel the shot Body rock
♪ Rock it, don't stop
어디로 모실까요 보스? -아무데나 그냥 달려주세요.
♪ And I'm feeling
-더 웨딩 링거- 2번째 작업입니다. 많이 미숙하지만 즐겁게 감상하세요. [John H]
엄마랑 상의했는데 첫 번째는 은제 부케 꽃이야
1915년도 텍산 부케 꽂이를 그대로 모방한 거래
그리고 두 번째는 꽃 문양 '트레 보' 부케 꽂이
스모키 실버가 살짝 가미됐어
게이가 된 이 기분은 뭐지?
-여보! '트레 보' 로 하자
탁월하시네요! 부케 꽂인 '트레 보' 죠! ㅎㅎㅎ
이 게이세끼는 뭐야? 밖에서 기다릴께!
좋아요 모두 모여봐용~
좋아요, 신부 들러리는 준비됐는데
신랑 들러리들 정보가 아직 없네요.
뭐라고요? 자기야 연락 다 된거 아니였어?
실은... 이메일 보내봤는데
남자들이 그렇지 뭐...
답장이 아직 없네 ;;;
자기 바쁜거는 이해하는데
이제 10일 남았어...
신랑 친구들이 이런 거 도와주고 하는거 아니야?
아... 빅이 아직 엘살바도르에 있어요
적어도 다음 주엔 LA에 도착해야 할 텐데...?
설마요 ㅎㅎㅎ - 맘!
올 거에요 ~ ;;;
그럼 제가 직접 람비스 씨에게 연락해 볼게요.
가비 씨, 플런켓 씨, 카루 씨
드라이스데일 씨, 알자도 씨, 디커슨 씨
어지럽네요 -괜찮으세요?
허니~
허니!
달아날 계획이 아니라면
보통 심각한 상황이 아니에요 지금
무슨 말인지 못 알아 듣겠네요
당신 친구들이 엄청난 사람들이라고 알고 있다고요!
그녀가 알면 난 끝장이에요...
어차피 곧 알게 될 거에요! -하나님!!! ㅠ
왜 미리 말 안했어요!
청혼 후 모든 게 순식간이였어요
지난 몇 달간 불면증에...
음식도 안 들어가고 살은 빠져만 가는데...(??? ㅋㅋㅋ)
그녀가 행복했으면 좋겠어요
진실만한게 없어요
진실을 말할 형편이 안되요...
그렇담...
딱 한가지 방법이 있긴 해요 * *
♪ Oh, babe!
♪ I don't wanna lie
♪ I'm gonna take what you're giving
♪ 'Cause I know you're willing
♪ To take me all the way
♪ You got me right here
♪ Combustible
♪ And I can't wait to finally explode
♪ The big, big bang
♪ The reason I'm alive
헤이 루~ 장난 그만쳐요
신경쓰지 마세요
2년전 뇌를 반 토막 잘라냈거든요
꺼져 -그렇군요 ;;;
저기요,,, 지하실이 어디에 있죠?
♪ The big, big bang
♪ The reason I'm alive
♪ When all the stars collide
♪ In this universe inside
♪ The big, big bang
♪ Oh, babe ♪
무엇을 도와드릴까요?
안녕하세요.
'지미 칼라한' 씨를 찾는데요
누가 보냈죠? 거위?
아뇨, '에드문도'요
'최고의 들러리' 회사에 오신 걸 환영합니다.
♪ It's a beautiful night
♪ We're looking for something dumb to do
♪ Hey, Baby
♪ I think I wanna marry you.
♪ Just say I do
♪ Tell me right now, baby
♪ I think I wanna marry you ♪
'에드문도' 소개로 오셨다는거죠?
어떻게 도와드리면 되죠?
아! 안녕하세요 네,, 몇 가지 질문이 있어요
정확히 어떤 일을 하시는거죠?
당신처럼 사회성이 떨어지시는 분들께 들러리 서비스를 제공하죠
베스트 프렌드가 되어 주신다는건가요?
그럼요! 당신 같은 분들 덕에 장사가 잘되죠
재밌는 사실 하나 알려드릴까요?
한 젊은이가 코넬대에 진학합니다.
남아도는 게 시간이겠죠?
그래서 평범한 미국인들을 대상으로 '진정한 친구는 몇 명일까?' 를 조사합니다.
페이스북 친구 같은 같잖은 친구말고
포르노 숨기는 곳이 어딘지 아는 그런 친구 말이에요
그런데 그 수가 1985년 이래 셋에서 둘로 감소됐대요
정말요? 난 하나도 없는데 ;;
작년 미국에서만 결혼한 커플이 몇인지 아세요?
450...
240만쌍입니다.
그 말인 즉슨 신랑 수가 240만 명
그들 모두가 들러리를 구할 수 있었을까요?
와우! 당신 같은 사람이 존재할 줄이야...
난 천사에요 날 필요로 하는 곳에만 존재하는 천사!
실례합니다. 이제 그만 가셔야죠?
'베스 샬롬' 맞죠? -'베스 예레미야'예요
젠장,,, - _ - ;; 내가 퇴근을 못해 퇴근을!
여친한텐 뭐라고 둘러댔어요?
이미 친구들이 들러리 서준다 말했죠.
'노턴 원첼' ? -누구요?
'노턴 원첼' 가상 친구 말입니다.
대개 그런 식으로 지어내죠
부모님은 이 사실을 아시죠?
그건 걱정 말아요
왜죠? 결혼을 반대하시나요?
아뇨, 이 세상분들이 아니에요 -그거, 완벽하네요
결혼식 규모는 큰 편인가요? -네
사교적, 가족적? -사교적파티요
위치는 어디죠?
시내에 밀래니엄 빌트모어요
좋아요 패키지를 소개하죠
'혼자가 아냐' 는 기본 패키지로
제가 종일 들러리로 결혼식에 참석하는 겁니다.
그렇군요. -제가 주말 파티에 참석하길 원하신다면
'주말도 부탁해' 패키지가 필요하겠군요
문제가 심각하면
'주말엔 친구 셋' 도 있습니다.
'주말도 부탁해' 패키지에 들러리 친구 셋을 추가하는 서비스 입니다.
천 달러를 더 내면
총각 파티도 해드리죠
들러리가 현재 몇이죠? 별로 없어요 ;;
한 둘이면 충분한가요? -일곱명이 필요해요
일곱이나요? -네
당신 같이 심각한 덕후는 첨이네요 ㅡㅡ;;
'왕자님' 패키지가 필요하겠네요.
팜플렛엔 없던데요...?
물론이죠
당신 같은 덕후는 처음이라 방금 개발한 서비스입니다 심각해 말아요. (ㅋㅋㅋ)
다시 생각해보니 이거... 안 되겠어요 -_-;; -패키지 명까지 만들어 줬잖아요!
머리에 뿔 달린 말도 이름이 있죠
하지만 유니콘이 진짜 말은 아니죠!
그녀가 날 떠날거예요,,, 도와줘요 ㅠㅠ
사막에서 드래곤 볼 찾기나 다름없어요
한개는 어떻게든 찾겠죠 하지만 일곱개는 오버라고요!
그것도 2주안에???
굳이 스트레스 받으며 무리하게 일할 필요 없죠
돈은 얼마든지 줄 수 있어요 단지 '왕자님' 패키지가 필요할 뿐이라고요!
그 정도로 괜찮은 여자에요?
나 같은 덕후에겐 과분한 여자죠
그래서 절친한 친구도 많은 척 거짓말 했어요
멋지게 보이려고...
처음엔 그녀가 결혼은커녕 날 좋아할 거라곤 상상도 못했죠
그렇게 섹시하고 멋진 여자가 나를...?
좋아해 줄 거라 기대해 본 적 없다고요
그런데 그 여자와 결혼을 해요 곧 ...
이런 제 입장에선 선의의 거짓말쯤 못할 게 뭐 있겠어요
제발 도와줘요 정말 방법이 없다고요 ... (ㅠㅠ)
그녀를 정말 사랑해요
늦었어요, 일단 차에 타요
정말요?
-네 뒤따라 갈까요? 아니면,,,,
아뇨, 걍 차에 타요, 어서요 - 그럼 나중에...
잔말 말고 차에 타라고요! -알겠어요 ;;
늦었다니까요! (젠장할, 망할 백인들)
이제 이 자리에
스튜의 단짝 친구를 불러 얘길 들어보겠습니다.
5년전...
스튜의 결혼식에 참석한게 엊그제 같은데
이렇게 허망하게 세상을 떠나다니요...
A.J 윌슨 고등학교의 유일한 에티오피아 유대인으로서
전 자주 왕따를 당해야 했습니다.
하루는 아이들이 제 무릎위에 제 점심을 엎어버린 적이 있죠
그러곤 절 놀렸습니다
어떤 녀석들은 저를 보고 눈탱이 유대인이라고 불렀어요
복도 불을 끄면 제 눈만 하얗게 빛났거든요
"눈탱이 유대인~!"
"눈탱이 유대인이 쫓아온다~!"
어떤 녀석들은 제 눈앞에서 오랑우탄 흉내도 냈습니다.
"오랑우탄, 흑인 유대인~!"
그렇게 아이들의 박해속에 채소와 오물로 얼룩진 저는 누군가의 도움이 절실했고,
스튜가 그 자리에 있었습니다.
냅킨을 가득 든 채 그곳에 서 있었죠
이런 미소를 지으면서요 "다 잘될 거야" 라고 위로해 줬습니다.
스튜는 비록 하늘나라에 가있지만 우리 가슴속에 늘 함께 할 거에요
그곳에서도 슬픈 천사에겐 웃음을
절망적인 천사에겐 희망을 주고 있을 겁니다.
치아의 옥수수강냉이들을 다 보이며 환한 미소를 짓고,
냅킨을 주며 저에게 그랬듯 미소로 말하고 있을 겁니다.
다 잘될 거라고 말이에요
(히브리어 ㅋㅋㅋㅋ)
정말 미안해요, 정말 몰랐어요 난 다음에 만나도 되는 거였는데
미안해 말아요
당신 추도사 정말 굉장했어요
스튜란 사람 아주 훌륭한 사람이더군요 - 누구요?
그 인간 생전에 밥맛인 고객이였어요
'왕자님' 패키지를 선택하시면 당신 장례식에서도 근사한 얘길 해주도록 하죠
100달러 더 내면 연하장, 생일 축하 전화
결혼 후 7년 내로 저승길 가실 경우에요
진짜에요? -당연하죠!
대신 우린 순전히 비지니스 관계란 걸 명심하셔야 합니다.
-물론이죠 친구를 사귀는게 아니라
들러리를 고용하는 거라고요 -알겠어요
가끔 그걸 잊는 고객님들이 있죠
나는 친구가 아닌 들러리를 구하는 거에요
5만 달러 - 좋아요
경비는 별도 -알겠어요
주례는 누구죠? -오브라이언 신부님요
처음 듣는데요? -여친 성당의 신부님이에요
내 이름은 뭐죠? - 지미요
아뇨, 여친한테 알려준 제 이름이요
아,,, 그런 뜻이였군요
빅이요, 빅 밋첨
촌스럽게 빅 밋첨이 뭐에요?
갑작스럽게 지은 이름이라 ;;;
헤이 레이디~! 난 빅이야, 거시기가 크단 뜻이지
뭐라고요...;;;?
(빅 밋첨 빙이중 ㅋㅋㅋ) 헤이,,, 내 뜨거운 방망이 맛을 느껴볼래? 누가 물어보면 빅 밋첨이 그랬다고 전해주고
비아그라???
나 빅 밋첨이야 그딴거 필요 없다고!
난 빅이라고해, 봉지들 다 어딨지? -뭐라고요 ;;;?
씨불알 꺼져! -미쳤어요...? 캐릭터 설정을 잘 못하고 계신것 같네요...
씨부랄 빅 밋첨은 원하는 건 뭐든 가질 수 있는 싸나이야!
빅, 빅,, 비리비리 빅빅 ~
좋아요, 요 녀석 맘에 드네요
더그 헤리스, 축하해요 제 소개를 하도록 하죠
제 이름은 빅 밋첨, 당신의 베스트 프렌드에요.
드디어 만났네요
대사가 틀렸어요
"오랜만이야 친구" 라고 말해야죠
고마워요 정말
뭐하는 짓이에요!?
미안해요,,, 신나서 나도 모르게 그만...
여자도 아니고 정말 -_- ''
이제 뭘하면 되죠?
집에 가서 잠이나 쳐 자요
눈 밑 다크서클이나 신경써요 낯선 남자 그만 껴안고
하나님은 세상을 7일만에 창조하셨고
난 그보다 짧은 시간에 더 많은 일을 해야 하죠
나머지 일곱 친구들을 찾아야 한다고요
공을 쳐다보라고
정말 여자랑 잘 수 있는거지? -응~
출소 후 못했다고
걱정마 신부측 들러리가 일곱이나 된다고
일곱? 물 좋은거 확실하지?
장담은 못하지만 신부가 이쁘니 친구들도 이쁘지 않겠어?
나 못 믿어?
엄마가 저런 찌질이랑 노는거 알면 실망할 텐데?
찌질이? 찐따?
한번만 더 지껄여봐!
피츠,,, 애잖아 애!
너희 가족 다 죽여버릴 줄 알아! 기계 꺼!
브렌트우드? -빈트모어, 할 레인 오케스트라
세상에,,, 할 레인이면 최고인데 - 내 말이
서둘러! 배고프다고,,, -알았어, 금방 갈게~
지미 나도 돕고 싶지만,,,
여친한테 다신 안 한다고 했어
그녀 아버지가 직장도 구해줬다고 -직장? 뭔 직장? 그깟 차 닦는 일?
이래 봬도 견습생이라고,,, 차는 배관 기술 배우는 동안 닦는 거고,,
긴말 필요 없고, 내 눈을 봐 내 눈을
샐러드 어디갔어!!!? 뱃속에 숨겨 뒀냐? 이 멍청한 뚱보 아저씨야!?
팔 들고, 좋아요, 돌어서봐요
젠장 엉덩이에 뭔 짓을 한거죠? 이런 쎄끈한 엉덩이는 사전에 신고해야 해요
안 그래요? 가보세요
좋은 비행되세요~ (찰싹) 뭥미? -_-;; -웁스~!
네 썩어 빠진 꼴 좀 봐, 레지
피로연 담당은 누군데? -퍽
그 세끼? -그래, 씨발 그 세끼다 네가 말하는 놈이
그 녀석 밥맛이라고
지난 육개월간 아침, 점심, 저녁으로 그 밥맛 맛볼일 없어 좋았었다고
레지, 나... -좋아, 할게
좋았어
가자, 할 일이 많아
지금? -그래, 지금!
여봐, 나 퇴근해 제 버릇 남 못 준다잖아
에드문도가 샐러드 맛보러 내일 다시 들러도 된됐어
일주일 남았는데 할 일은 많고 정말,,,
더그, 뭐해?
자기랑 같이 아이스크림 먹으려고
후식도 먹고말야
너무하네,,, 결혼식 전까진 적어도 2kg은 빼야 한단 말이야
지금도 충분히 예쁜걸 자갸
그러고 선물이 있어
뭐?
짜자잔~ -세상에!
'내 머리속의 지우개' 손예진 귀걸이가 예쁘다고 했잖아
그래서 그거랑 똑같이 제작했어
세상에, 자기 정말 센스있다 이럴 필요 없는데
이 노래 보이즈 투 맨이야?
생각해 봤는데
자기 스트레스를 날릴 방법이 생각났어
너무하네
나 스킨십에 약한거 알잖아
물론 알지 하지만 더는 못 참겠는걸 ~ ㅎㅎ
난 참을 수 있어
내가 달아오르게 해줄게
안 돼, 자기야 나도 자기랑 사랑을 나누고 싶어
하지만 우리 결혼준비로 신경쓸일 많잖아 그냥 자자
나도 알지 오늘 딱 하루만 어떻게...?
못 참겠어 폭발하기 일보 직전이야
자기야, 나도 하고 싶지
하지만 완벽한 결혼 초야를 위해
필요하다면 기꺼이 희생할 거야
더그와 난 캠프에서 만났죠
둘 다 12살이었는데 밤이 되면 몰래 빠져나가
황소개구리 잡고
대사를 까먹었어요... 같은 실수 번복해 미안해요 ;;
아주 잘 했어요
개인기 없어요?
물론이죠
젠장 -세상에;;;
이거에요, 벽 어딨지? -안 돼요!
그만해요!
됐어요, 이제 말짱해요
팔 빼기였습니다.
'타이타닉'에서 잭이 로즈를 구하는 장면을...
됐고요. 부연 설명 하지 말고 연기나 하세요
그건 아는데 제 생각엔
연기나 해요
제 장점을 부각하... -됐어요
로즈역은 내가 해줄 수 있는데
제 이름은 킵 로욜라예요
키는 193cm
그건 필요없어요
-190cm
이력서를 보시면 아시겠지만
다수의 드...드...라마에 출연했습니다.
개인기 있나요?
죽이는데! 베이비~?
좋아요... 그러니까 ;;;
그 몸땡이랑 관련된 개인긴 없나요?
아...;;
좋아요
그게 개인기군요 -_-;;
나만 빼고 팀 결성중이에요?
오티스, 이건 '혼자가 아냐' 패키지랑은 차원이 달라요
운전이나 해요
운전은 신물 나요, 나도 끼워줘요!
안 돼요! 당신 개인기도 없잖아요
거꾸로 말하기 연습 중이라고 했잖아요
미안하지만 3개월 내내 그 얘기였잖아요
요아잖였기얘 내내 월개3 만지하안미
졸라 멋지다! -다지멋 라졸
이 콩은 깐 콩까지인가 안 깐 콩깍지인가?
안 돼...;;
가인지깍콩 깐 안 가인지깍콩 깐 은콩 이 (ㅋㅋㅋㅋ)
오 ~ !!!
좋아요, 합격 -격합, 요아좋
그만해요, 이제 됐어요
해요, 그만 (뭥미? ㅋ)
로크퍼트 버터밀크야
너무 강해?
조금,, -조금?
조금만 더 순하게 만들어봐요 ~
생긴건 다 잘 쳐묵게 생겨서 ;;
잠시만요
레이, 짜요짜요 좀 갖고와
자기야, 내일 울 부모님 댁에서 브런치 먹기로 한거 안 잊었지?
당연하지 근데 어쩌지...?
내일 출근해야 해... 미안하게 됐어
안 돼! 에드문도가 당신 입맛에 맞춘 요리를 한다고 했어
부모님도 기대하고 있다고
젠장, 깜짝 놀라게 해주려고 했는데...
뭔데? -빅이 내일 아침에 도착해
빅?
응, 공항에 마중 나가려고
세상에! 정말 잘됐다! -놀래켜 주려했어
잘됐다 점심 같이 먹게 데려와
안 돼! 그건 -왜 소릴 지르고 ㅈㄹ이야
미안, 내가...
그건 안 돼 둘이 할 얘기가 많아
됐고, 빅 데려와 ~
결혼식 파티에 대해 다 같이 의논해 보자고~
안 돼, 그게... 빅은...
자기 베스트 프렌드인데 지금껏 얼굴 한번 못봤다고
죽을 때 까지 소개 안 시켜줄거야? 정말 이러기야이잉~?
알겠어 ;;;
내 손을 잡아요, 안아줄게요 -싫어요
다가오지 마요 뛰어내릴 거에요, 진심이에요!
♪ Near, far... ♪
더그 전화에요 급한가봐요
뭔일이죠? -문제가 생겼어요
제정신이에요? - 코너에 몰리는 바람에...
더그, 다음부턴 코너에 몰리면
부메랑을 던져요
칭찬이나 질문으로 회피하라는 겁니다
여자에겐 칭찬 남자에겐 질문을
만약 장인이 당신이 모르는 빅에대해 질문하면 뭐라고 답해야 할까요?
장..인.어른 멋지십니다. -고맙네. 더그
칭찬은 여자에게 질문은 남자에게 ~
그 상황을 회피하라고요 -좀 헷갈리네요 ;;;
그럼 상대는 자신이 질문한 걸 잊어요
18시간 뒤면 그녀의 가족을 만나야 해요
다시 말해 18시간안에 우린 베프가 되야해요
시작합시다.
가장 먼저 삼하원칙
좋아요 -어떻게, 어디서, 무엇을
기초적인거죠
어떻게 만났어? 고향은? 직업은?
답을 모를 경우 어떻게든 버티다가
배 아프다며 화장실로 가요 우린 어떻게 만났죠?
스탠포드 대학 1학년 때요
스마트 컨셉이군요 고향은 어디죠?
그건 아직 .. -노스다코타에요
왜 거기죠? -그 시골에 아는 사람있어요?
아뇨 -바로 그거에요, 직업은?
군인요 -오~ 꽤나 센스 있네요
군인은 연락처를 밝힐 필요가 없죠
게다가 여자들이 제복에 환장해요 ㅎ
여자 낚시 잘 되것네 ㅎㅎ
제 결혼식에선 사양할께요
군인인 신랑 들러리더러 신부 들러리를 놔두라고요?
게이로 오해할 겁니다. -실은...
왜요? 게이라고 소개했어요?
아뇨 그건 아니고;;; -그럼 뭐죠? 말해봐요
빅 밋첨(당신) 이 신부거든요
신부라 말했다고요? -십자가가 보이길래 ... ;;;
씨부랄! 정말 신부에요?
네 ... ;;
하고 많은 직업중에 왜!!!?
그러게요 ... ;;;
씨바알,,, 신부라니!
이제 보니 아니네요... ;;; - 망할 씨부랄 신부라니!!!
시베리안 허스키 십장생 씨부라알! -신부님이 욕하면 안 돼죠..;;;
지금 충분히 해야죠
내가 망할 신부라 당신 결혼식에선 욕 못할거 아니에요, 젠장!
그만해요 -방금게 마지막이였어요
첫 경험 여자는? -1학년 때 '질 아브로'
원시, 근시? -원시
좋아요 -잠깐, 근시도 있어요
평발이에요? -뭐요?
발이 평평해요? -네
그래서 뚱뚱한거군...
펩시, 코카? 석양, 보름달?
가장 좋아하는 슈퍼영웅은?
팩맨도 슈퍼영웅인가요?
아뇨!!!
계단, 엘리베이터? 이건 됐고,,, ;;;
거의다 왔어요 내 이름이 뭐죠?
빅 밋첨! -고향은?
노스다코타 왜냐고 물어봐봐요
왜죠?
노스다코타는 산골마을 시골이니!!!
내 이름 다시 말해봐요
빅어먹을 빅 밋첨! -좀더 리듬감 있게!
마더, 뻐커, 빅, 밋첨
마더, 뻐커 ...
무서워 하는건?
너구리요
좋아하는 운동은? 야구랑 여자 농구요 (ㅋㅋ)
졸지말고, 좀더 힘네요
더그! 더그!
일어나요, 늦었어요!
젠장!
코너에 몰리면
칭찬 혹은 아무말이나 지껄여요
아무말이나...
어떤 아무 말을 하죠?
아무거나 괜찮아요 필 꽂히는데로 걍 지껄여요
질문이 많으면 어쩌지..
나에 대해 별로 모르잖아요...
목욕보단 샤워를 좋아하고
팩맨은 슈퍼영웅이 아닌데도 가장 좋아하는 영웅이고
원시, 근시에 평발이고
석양보단 보름달이 좋고 너구리를 무서워하며
여자 농구를 좋아하고 팬티를 다림질 하고
변호사 시험에 3등
아메리칸보단 체더 치즈가 좋고
지명 타자에 반대하고, 사후 세계를 믿고
19살까지 바이올린을 켰고
그 해 '질 아브로'에게 따먹혔죠
갑시다
훌륭하네요 ;;
말을 아껴요 내가 다 알아서 할께요
대답은 짧게, 대화 시작은 금물 입니다.
금물?
아,, 금물 ;;
잠깐만요... -왜요?
토할 것 같아요 - 뭐라고요?
자신이 없어요 -안 돼요!
가족이 다 모인다면서요...
가족 전체를 상대한적은 없어요 - 그 얘길 왜 이제 해요?
당신 성이 뭐죠? -헤리스요,
젠장, 앵글린줄 알았어요 -미쳤어요?
돌아갈래요 -안 돼요!
농담이에요 농담! -진심인줄 알았어요...
간 떨어지는 줄 알았어요
초인종이나 눌러요, 어서
제 과거는 불행했어요
안해본 마약이 없죠
주사를 얼마나 찔러댔는지 발가락 사이 정맥만 무사했죠
히로뽕이라고 아시는지 모르겠네요
할머니, 치아를 보니 아실 것 같은데
여하튼 주님께선 말씀하셨습니다. '눈 앞에 벌어지는 일이 아닌'
'판단 불가능한 일에 기도하라'
다시말해
제가 비록 남자들 빨아주고 돈을 벌었지만
어느 날 아침 일어나 보니
거울에 비친 제 몰골이 도대체 누군지 모르겠더군요
흔들리는 동공으로 본 창문 밖 세상은 밝았습니다.
눈이 부셨어요
그곳에 예수님이 계셨고, 절 향한 미소를 보았습니다.
정말요?
예수님이셨습니다.
마리아의 팔에 안겨 있더군요 성 마태 교회에 있는 예수의 탄생처럼요
그걸 보고 전 울었습니다. 고통의 눈물이 아닌 감격의 눈물을요
옳은 길을 찾았으니까요
신부님... -빅이라고 부르세요
그런데 군댄 왜 가신거죠?
좋은 질문이네요
혹자는 하나님의 부름을 받고 어떤 이는 국가의 부름을 받죠
두 가지 부름을 다 받은 사람을 군종신부라고 합니다. ( ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ )
사단장이 저도 그걸 하라더군요 (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
군인 신부라 -네
흥미롭군, 그렇담 아동 성추행에도 '묻지도 말하지도 말라' 를 적용하나?
아빠!
괜찮아요 ㅎㅎㅎ
아주 재미있네요 훌륭한 질문이였어요 ㅎㅎ
늘 노력하지 ㅎ
재밌으셔 ㅎ - 재미는 ㅡㅡ ;
소방차 부르세요
이거 정말 뜨겁거든요! ( ㅋㅋㅋ )
만지지 마세요
러시아식 버섯 수프를 싫어하시면
한국식 버섯전골도 준비돼 있습니다.
김치 좀 가져올게요
빅, 고향이 어디세요?
고향요? 노스다코타요
진짜요? -헨더슨요
헨더슨은 처음 들어 -워낙 작은 마을이라서요
비즈마크랑 가까워?
노스다코타 아세요? -이이 숙부님이 그곳에 목장을 하셔요
흥미롭네요
비즈마크랑 완전히 반대입니다
비즈마크가 여기면 이렇게 돌아서...
터널 아시죠? 거기에요
비즈마크는 중분데 ;;
방금 '중부' 하실 때 성우인줄 알았어요 !!!
사모님 목소리 죽이지 않아요?
고마워요 ㅎㅎ -개뿔 -__- ;
형부, 빅을 마지막으로 본게 언제죠?
3월? -3월?
잠깐!
4월에 난 중동에 있었어
그 다음 훈련을 받았고
코타즈 훈련
그러고 나서 계속 파병을 다녔어
3~4번..?
석 달, 넉 달, 일곱 달 됐나? -6~7년
"됐지?"
두어 해 전에 바티칸에서 만났다며?
뭐라고? -로마에서 만났댔잖아
맞다, 네가 3월에 떠났잖아 화끈한 조개구이 먹으로 ;;
그렇지? -그래 ;;;
방금 뭐랬어? -'화끈한 조개구이' 랬어
창녀촌 얘기하는거야? - .... ;;;
자기야?
34 곱하기 12가 뭐지? - 408 (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
계산 졸라 빠르네 (ㅋㅋㅋㅋ) -정신차려요, 더그
자기 뭐 잘 못 먹었어?
조개구이 ...
그게... (ㅋㅋ)
솔직히 말할게요
맙소사!
자갸? -졸라 뜨거워!
미안해 더그 -타는 것 같아!
맙소사! -이렇게 뜨거운 줄 몰랐어요
죄송해요 - 괜찮아
불이야!!! -맙소사!!!!
젠장, 안 돼! 할머니 몸에 불났어요!
불바다야 -세상에~!!!
물 갖고와요 -물러서!
하나님 맙소사 -어떻게 좀 해봐!
더 쌔졌어!
테이블보 줘요 -왜요!?
이걸론 부족해요!
순식간이였어...
걱정마요, 형부 할머닌 죽을 고비를 수십번 겪으신 분이에요
장인어른, 뭐래요? 장례식 준비해야 하는거에요?
딸아, 스테이크 좋아하지?
네? 그야 물론이죠... 왜요...?
미디움, 웰던, 레어?
맙소사, 아빠 정말 너무하시네요... ;;;
머리, 가슴, 등, 목, 찌찌가 살짝 데기만 했을 뿐 (ㅋㅋㅋㅋㅋ)
의사 말론 생명엔 지장 없대
다행이다.. -할머니한테 가보자
정말 죄송해요...
됐어, 자네 말 버릇이 고약하더만 원래 그 따위로 말했었나?
그나저나 아까 태클이 제법이더만
태클요? 얘 대학 때 알아주는 하프백이었어요
풋볼도 했나? 진작에 말하지
보는 것만 좋아하는 줄 알았는데
그게 ;; 교내 팀에서 연습 경기만 했어요 남자들끼리 연습 경기만요...
캠퍼스 최고의 풋볼 선수로 몇 번 뽑히기도 했죠
나도 대학때 한가닥 했어 그 때 친구들 중 절반이 결혼식에 올 텐데
친선 경기 해보는게 어때?
노인대 젊은이
어때?
좋은 생각이긴 한데
할 일이 많아서요
시간도 부족하고 ;;
왜?
노인들한테 겁먹어 오줌라도 지렸나?
천만에요, 어르신
첫 만남치고 나쁘지 않았어요
뭐라고요? 할머니 몸에 불을 질렀다고요!
아뇨, 임무를 위해 할머니가 십자가를 지신거죠
죄스럽네요... -이성을 존중하세요 감정은 배제하고
중요한 건 위기를 모면했다는 거에요
시험 결과는 합격, 불합격 둘 중 하나예요
합격이 중요하지 방법은 중요치 않아요
다들 속다니 정말 신기해요
안 믿을 이유가 없는데 당연하죠
좀 더 신중해야겠어요 보통 영리한 집안이 아니예요
자, 갑시다 당신을 기다리는 사람들이 있어요
저게 누구야 더기 더그~
더기 프레쉬
훤해 졌네 더기
살도 빼고
당연히 빼야지 ㅎㅎ
됐어, 됐어요 그만
이 사람들 누구에요? -농담해요?
누군지 몰라요? -전혀요
당신 들러리잖아요
안녕, 더그
어떻게 지냈어? -잘 지냈어요, 당신은요?
늘 똑같지 뭐
하지 마요, 하지마 -매번 속네, 매번 ㅋㅋ
지미, 잠시 얘기 좀 할래요?
정말 저 사람들이에요?
맘에 안들어요?
강간범 같은게 하나같이 말짱해 보이지 않네요
특히 저 친구 방금 깜빵에서 출소한 사람 같네요
들리겠어요 글구 방금 출소한 거 맞고
빵에서 남자 여럿 강간했죠 - 세상에,,, 맙소사 ㅠ
과거가 어둡긴 해도 턱시도 입혀봐요
신사가 따로 없어요
저 동양인은 뭐하는 거죠? -엔도, 꼬추 자랑 그만해요
싫어요 -다른 개인기 없어요?
사람들이 좋아해요 -방울이 3개예요?
방울이 3개예요 - 네, 맞아요
저딴 추잡한게 개인기라니 ... -신경꺼요
주어진 시간이 얼마 없어요
맙소사 ㅠ
일곱 명 찾느라 무진장 고생했어요
결혼식 취소할래요 -안 돼요! 저 친구들을 믿어봐요
최고중에 최고 진국만 데려왔다고요
제 선택 범위내에선 ;;;
꿈일거야...
이쪽은 디커슨 -네
디커슨, 캐나다에서 온 가수
1주일에 나흘씩 공연해요
톰 존스 노래를 잘 불러야 해요
그녀가 좋아하는 노래거든요
닥쳐요 더그 !
안걸려요
일단 할당부터 하고 자세한 건 나중에 공략합시다
가비, 식물학자예요
6학년부터 10학년까지 더그와 같은 캠프를 다녔죠
람비스, 유타 주 성 베드로 중학교 교장 겸
라켓볼 지역 챔피언이에요 왼손잡이고 서브가 강하죠
플런켓, 변호사예요
환경법 전문가로 삼림 관리를 주로 담당하죠
카루, 녹스빌에 사는 비뇨기과 의사고 이혼했고 아이는 없어요
다들 특이한데 당신만 정상인 처럼 보이네요
고마워요, 더그
함께 일하게 돼 기... 기. 뻐... 요 (ㅋㅋㅋㅋㅋ)
드라이스데일 바도니아 대학 철학과 교수고
채식주의자예요
자신의 첫 책을 출간하기 위해 준비 중이죠
뭔말이에요?
고맙네, 씨부랄 더그 때문에 내가... ;
알자도, 컴퓨터 프로그래머고
대학에서 처음 만났어요
나랑 바꿀래요? -좋아요, 사람은 고기를 먹어야죠 풀때기만 먹고 어떻게 살아요
이봐요, 바꾸는 건 안 돼요!
추가사항 있나요 더그? -플런켓은 휠체어 신세예요
차에 치었거든요 -뭐?
왜 그러죠? -그럼 여자랑 어떻게 자?
섹스하게 해준다 했는데 ;;;
잘 들어요!
양복 치수 확인하고, 계속 무기를 연마하세요
'무기'요? -개인기 말이에요
궁지에 몰리면 개인기를 펼쳐야 하니까요
영국 코크니 억양 써도 돼요?
유타 주에 사는 교장이 쓰잘대기 없이 코크니 억양이라뇨!?
이사 갔을 수도 있잖아요 ( ㅋㅋㅋ )
질문 또 있나요?
네, 총각 파티는 언제죠? '왕자님' 패키지엔 안 보이네요
질문 좋네 ㅎㅎㅎ
노노,,, 총각파티 따위 안해요 여친이 싫어한다고요
그만, 정해진 각본대로만 하세요
지금 우리는 불가능한 일을
가능케 하고 있습니다.
가능!
좋아요, 잘 들어요
1주일 안에 자신의 역 잊지 말고
대사를 뇌속에 말뚝 박아 넣읍시다
1주일 뒤 우린 홍해의 바다보다 더 큰 기적을
만들어 낼겁니다
미개척의 황무지 땅에
역사를 재 창조하는 겁니다
♪ Don't worry about me I'm gonna make it all right
♪ Got my enemies crossed out in my sight
♪ I take a bad situation Gonna make it right
됐어요
♪ She's not the one coming back for you
야 이 미췬세꺄
ㅈ이나 빨아 !
빨라고 !
♪ If I fall back down
안녕하세요 ~
♪ Well, the worst of times, now they don't phase me
♪ Even if I look and act really crazy
♪ I went way down, she betrayed me
♪ Now my vision is no longer hazy I'm very lucky to have my crew
♪ They stood by me when she flew
♪ She's not the one coming back for you
♪ If I fall back down
♪ You're gonna help me back up again
멋 졌어 더그!
♪ If I fall back down, you're gonna be my friend ♪
자 갑시다!
찍었어? -응
가자!
뭔짓거리야? 베트남에서 배운 거야
맙소사 뭐하는겨?
이거 보여주려고 -타히티(베트남)?
가장 낭만적인
신혼 여행지로 유명하지
당신 최고옹! -멋지징? ㅎㅎ
세상에, 자기야잉~
이번 주 왜 이래? 발정난 강아지마냥 흥분해가지곤
그냥 이 모든게 믿기지 않아서 그래 토요일에 우리가 하나되는게
자기 친구들도 오고 내 친구들도 오고
그래 모든게 잘 될껴
날씨 확인해 봐야겠다
자갸, 여긴 엘에이야 장화라도 사줘?
방금 뭐랬어?
장난까?
왜...?
재수 없게 신발을 사준다니
쉿~ 진정해 진정
비 올것 같아서 ;;;
또 또! 장화도 신발이야 결혼전 재수 옴붙게 왜이래
요즘 이상해 너
자갸, 진정해
걸래라도 물었어? 드러운 농담을 하질 않나 ;;;
미안해,,, 미안 ;;
우리가 등반한 빙하는?
음...
그게.. 그게 ...
파타고니아 - 파드로니아
파타고니아 라고!!
선호하는 당은?
골수 공화당! - 굿!
파트고니아 -파타고니아 파타고니아 - 파타고니아
난 의사예요 - 분야는?
비뇨기과 - 맞아?
응 맞는 것 같아요 -확실해?
네, 애들 치료하는 의사 맞아요 - 비뇨기과라고요!
정말 꼬추가 태어날 때부터 그랬어요? - 네, 작은 꼬추가 맵죠
파타 - 파타
... 고 ...
내 이름은 호비 플런켓 내가 수집하는 건?
광고 전단지, 양배추 인형?
장난해요? 못생긴 애완동물이잖아요 다들 ㅈㄹ 멍청하네 ?
멍청하다고요? 당신은 발음이 ㅈ같잖아요
가비 가족이 소유한 농장은?
칠칠라
좋아요!
어서와요 이것 좀 연습합시다
좋아요
'천생연분'인 걸 어떻게 알았나 물을 거예요
가수가 타이틀 곡 부르는 거랑 같은 격이에요
사람들은 그걸 원해요
그녀와의 첫 만남을 떠올려 봐요
음.. 드레스를 입고 있었는데
정말 아름다웠죠
그게 다예요? 왜 그녀와 결혼하고 싶은지 이유를 말하라고요
그동안 만난 여자들과 뭐가 다른데요?
내게 말을 걸었어요 -말을 걸었다?
정말인데... 장인어른이 회사 의뢰인이었죠
그래서 몇 번 봤는데
나한테 눈길 한 번 안 주더니
어느 날 그녀의 태도가 180도 달라졌죠
제 이름을 부르며 샌드위치를 갖다 달랬어요
펙트에 살을 붙이라고 살을!
예를 들어 '그녀가 날 처음 본 순간 얼음이 돼었죠' 라든가
'그 순간 시간이 멈춘 듯 모든게 슬로우 모션으로 보였어요'
'그녀의 영혼이 느껴졌어요'
'그때 그녀는 내 영혼의 동반자임을 알았죠'
이딴식으로요!
영화찍어요?
더한 현실을 봐야 정신차리겠군요
어이 -잠시만요~
세상에, 맙소사
손님이 찾아오셨네
전화 좀 하고 오지 집이 엉망이에요
에디, 그만해, 그만 너 연기하는거 이미 알아
뭔 말이야? -지금 이게 뭔 상황이죠?
본명은 '더티 에디 산체스'예요
얘네 집이 여기서 제일 규모가 큰 비디오집을 운영했는데
토렌트, 파일조, 베가디스크등이 나오며 쫄딱 망했죠
더 이상 비디오 대여할 필요가 없었던 거죠
개과천선후 여자 컨셉으로 웨딩사업을 시작하고
이름도 에드문도로 개명했죠
짜자잔~~~!
성공한 사업가가됐죠 - 이거 완전 사기꾼 새끼네 ... ;
그래서,,, 여긴 왜 온거야?
결혼식을 너무 진지하게 생각하잖아
이봐요, 결혼식은 겉만 화려한 파티일 뿐이에요
여성의 비합리적 공상과
어린 시절부터 형성돼온 선입견과 만난 거죠
그러니,,, 도덕성 때문에 고민할 필요 없습니다.
신부랑 장모만 행복하면 장땡이죠
걱정말아요
애인이에요?
아뇨, 제 여동생이죠
애인은 이쪽
반가워요 -꼬추군요...
나초 먹을래요? -사양할께요
배가불러서...
방금 뭐라했어?
나초 먹겠냐고
나초?
1주일 뒤 결혼할 사람한테 나초를 권해?
씹덕한 저 몸매를 봐 쳐 먹고 다이어트가 될까?
돼지도 사료는 먹어!
멍청해가지고
좀 먹을께 -닥치고 앉어!
그래 ;;
권태긴가봐요... 좀따 총쌈할지도 몰라요
뭐? - 아냐 ㅎㅎ;
두 사람 잘 어울린다고요 -그렇죠? (낄낄낄 ㅋ)
대마초 피고싶어요? - 아뇨,,, 괜찮아요
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고
♪ 불을 붙여
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고 불을 붙여
같이 불러요 - 난 됐어요
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고 불을 붙여
총 맞기 싫으면 노래 불러요 ;;
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고 불을 붙여
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고 (ㅋㅋㅋㅋ)
♪ 불을 붙여
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고
변성기야?
여긴 왜 온 거죠?
신랑 연습 해봐야죠
진짜 싫다...
실전에서 제대로 하려면 연습을 미리 해둬야죠
술 마실 줄 알죠?
물론이죠
어떻게 알았죠? - 난 다 알아요
다시 말하지만 결혼식은 여자를 위한 파티예요
당신은 절대 즐겨선 안 되요
도박이나, 술, 여자면 모를까
그러고 고끄웃(고개 끄덕이며 웃기) 잘 기억해둬요!
뭐라고요?
'고개 끄덕이며 웃기'의 줄임말이에요
(고개 끄덕이며 웃는중 ㅋㅋㅋㅋ)
(개그중 ㅋㅋ)
안녕하세요? -시작하네요
저 사람들도 가짜 들러리예요? -아뇨
장난이에요, 장난 ㅎㅎ
크리스가 제게 들러리를 부탁했을 때
멋진 축사를 구상하며 써왔습니다.
형식적인 축사 대신 가슴속 깊은 말을 전하고 싶네요
안 돼~ 멋진척 하다 쪽나겠구만...;;
크리스가...
크리스와 제가 처음 만난 건....
그러니까..
크리스와 전 알고 지낸지...
크리스와 전 함께합니다
신부한테 토하겠네 ..
크리스는 제게 친형제와 같죠
제 친형은 죽었거든요
즉사한 건 아녜요 - 저럴줄 알았어...
구급차에선 괜찮았는데 수술중 죽었죠
왜 저래?
히틀러는 이런 말을 했습니다. - 망했네...;;;
세상에,, 맙소사
전... 그냥
한마디만 할게요
아녜요, 됐어요 울버린 브라덜~ (취했군요 ㅋㅋㅋ)
사랑해, 감사합니다.
출구도 못 찾네
출구가 아니군요...
좋아요, 하나, 둘...
♪ Ain't no mountain high enough ♪
괜찮아요? -네
춤 춥시다 - 됐어요
더그, 펑퍼짐한 바지로 그 큰 엉덩이는 감출 수 있어도
춤 못 추는 건 감추지 못해요
가요, 가르쳐줄게요
안출래요
결혼식에서 당신 빛나게 하는게 제 일이고
그럴려면 당신도 노력해야 해요! 갑시다
여자처럼 굴지 말고, 춤추러 가요
당신이 리드해 봐요 -싫어요
여자처럼 자꾸 팅기기예요?
놀라지 마요 -어디 봅시다
나만 따라와요
뒤로
잘 하네요 -고마워요
12년 동안 배웠어요
엄마가 필요한 날이 언젠가 있을거랬죠
그게 오늘인가봐요
그녀가 어떻게 나같은 덕후에게 빠졌냐고요?
춤으로 홍콩보냈죠
♪ Whoo! Now can you hand jive, baby?
♪ Oh, can you hand jive, baby?
♪ Oh, yeah
♪ Oh, yeah, yeah ♪
♪ Teach me how to dougie
♪ Teach me, teach me how to dougie
♪ Teach me how to dougie
♪ Teach me, teach me how to dougie
♪ All my women love me
♪ All my... All my women love me
♪ All my women love me
♪ You ain't messing with my dougie
♪ Teach me how to dougie
♪ Teach me, teach me how to dougie
♪ Teach me how to dougie
♪ Teach me, teach me how to dougie ♪
♪ La, la, la, la, la, la
♪ La, la, la, la
♪ La, la, la, la, la, la
♪ La, la, la, la
나쁜 남자!
♪ La, la, la, la, la, la
♪ La, la, la, la ♪ Oh.
어느 날 전화가 왔죠 동창이라는 거에요
그 녀석이 기억이 안 나는 겁니다
여하튼 약혼녀가 있다더군요
그래서 축하한다 했죠
그런데 고 녀석이 저보고 들러리를 서달라더군요
잘 알지도 못하는데 -희한하네요
누가 누가 들러리로 서냐고 물어봤죠
신랑 들러리로 나랑
신부 남동생
그리고 필리핀 교환 학생 이렇게 셋이었는데
왠지 서글픈거에요
'왜 저런 찌질이랑 결혼하지?' 다들 이런 표정을 짓고 있었거든요
그래서 마이크를 잡고 얘길 시작했어요
함께 히말라야 산을 등반했던 일 함께 상어 낚시를 갔던 일
술집 싸움에서 날 구해줬던 일까지
다 거짓말이었죠
그러고는 신부를 봤는데 신랑 팔을 꽉 잡고 있는 겁니다
신랑 팔을 꽉 잡은 채 너무나 행복해하는 거예요
멋진 남자와 결혼했다 이거죠
그때 어떤 남자가 와서 이러는 겁니다
"누군가 내 결혼식에서"
"그렇게만 축사해 준다면 돈이라도 내겠어요"
이거다!
그 날 그렇게 '최고의 들러리' 회사가 탄생했어요
내가 '웨딩 링거'가 된 게 바로 그 날이죠
당신 눈엔 내가 찐따로 보이겠군요
치구도 없는...
아녜요 ...
아버지가 국제 세법 변호사였어요
그래서 이사를 자주 다녔어요
8학년 때까지 13번 전학했나...?
4대륙에서 다 살아봤죠
그러고 나니 친구를 왜 사기나 싶더군요
이사가면 또 연락이 끊일텐데...
그러다 아버지가 돌아가시고 그 사업을 제가 물려받았죠
하루 종일 일만 했어요 미치도록...
이런 제가 루전가요?
아뇨.
이걸 명심해요 더그
혼자인게 더 좋은 사람도 있어요
간단하죠
하지만 난 아녜요
친구랑 맥주도 마시고
남자들끼리 여행도 가보고 싶고
남자끼리 여행 안 가봤어요?
남자들끼리 해운대 한 번 못 가봤다고요?
같이 갈 사람이 있어야죠... ;;;
잘 가요
누가 신경 써주니 기분 좋네요
나만 믿어요
기분 좋은데요? 당신도 나만 믿어요
더그 !
당신은 좋은 사람이란거 잊지마요
하지만 이건 철저히 사업 관계란 것도 잊지 마세요!
우리가 친구가 되는 일은
결코 없어요
난 당신의 고용인이라고요 -알아요
들러리 행세를 할뿐 친구는 아니다
1주일 뒤면 빅은 중동으로 다시 파병가요
그리고 3개월 후 군용 트럭 뒷좌석에서 설교하다
수류탄이 터지는 바람에 비극적인 죽음을 맞이하죠
그렇다고 벌써부터 냉랭할 필요 없어요
알았다니까요~
돈 때문에 친구행세하는 거지 마음은 안 준다는 거잖아요
괜찮아요? 왜그래요
글쎄요...
세상에
지미 칼라한이 고객을
사적으로 생각하고 있다니...
그런 거 아녜요
그냥 비지니스일 뿐이에요 루저 하나 구원해주는 거죠
루저요?
지미
그 사람들은 루저가 아녜요 그냥 남자일 뿐예요
단지 진솔한 감정을 타인과 나누는 방법에 서투른 것 뿐이죠
우리 여자들과 달라요
여자들은 모성애가 있죠
감정 전달에 좀 더 능숙하죠
가끔 오지랖으로 비춰질 때도 있지만요.
당신 재주에 감사하세요
그래도 세상은 그들을 루저라 하죠
그렇다 칩시다 그럼 하나만 질문할께요
당신이 결혼하고 싶은 여자를 만났을 때
누가 당신의 들러리가 돼줄까요?
친구를 도우려는 선의에서 이 모든 게 시작됐어요
처음 친구를 도왔을 때 얼마나 행복했는지 기억나요?
초심을 잃었어요
규칙에 얽매여
애초에 이 일을 시작한 동기를 잊어버렸다고요
모두와 친구가 될 수 있는 능력
타인의 삶까지 변화 시킬 수 있어요
지미 이제 일 주일 남았어요
여자처럼 짜지말고 쌍방울 단단히 매세요
자기 연민에 빠져 시간 낭비 하는 것도 그만, 제대로 해보자고요!
더그 헤리스 맞지? - 그런데요
이리 와 - 잠깐만요
우리 파티를 해보자고
도와줘요~! 나 더그 해리스 아녜요 이러지 마요!
남의 방울은 왜 차!? -도와줘요! 안 돼~~~!
트럭에 태워
들어가!
출발해!
안전띠도 없잖아요!
뭔 소리지? -젠장~~!
인도가 어디에요 !!!!?
더그, 움직이지마!!!
살려줘요~!!!
부탁이에요!!!
도와주세요~ ㅠ
거기 아무도 없어요!?
바지 벗겨
'왕자님 패키지' 골랐으니
총각 파티 무조건 해야 해요!
튜브안으로 넣어!!!
헤이,, 안녕?
나디아에요
안녕, 난 더그, 더그 해리스요
영어할 줄 아세요?
다저스 게임 본 적 있어요? 다저스 좋아해요?
꿈이아니네...
사실 전 약혼했어요 곧 멋진 여자랑 결혼하거든요...
안돼요...
우리 다른거 하고 놀아요~
♪ Party and bullshit And party and bullshit
♪ And party and bullshit And party and bullshit
♪ And party and bullshit
내 꺼추 빠는 것보다 더 재밌지 않아요?
더기를 위해~!
♪ Hugs from the honeys Pounds from the roughnecks
♪ Seen my man Sei that I knew from the projects
♪ Said he had beef, asked me if I had my piece
♪ Sure do I'm a bad boy
♪ Niggaz wanna front, who got your back? ♪ Biggie
♪ Niggaz wanna flex Who got the gat? ♪ Biggie
♪ It ain't hard to tell I'm the east coast overdoser
♪ Brand-Nubian shit beatin' down punks!
더기 만세
♪ Party and bullshit And party and bullshit
♪ And party and bullshit
나 수영할 줄 몰라
♪ And party and bullshit And party and bullshit
♪ And party and bullshit
여자들 어딨어?
내 물건 만졌어요? -미안해요
자,,, 더기를 위해 야구공을 향해 진격합시다!
기계 켜요!
♪ And bullshit And party and bullshit
♪ And party and bullshit
♪ And party and bullshit ♪
뭘 하려는 거죠?
난 이런거...
입 닥치고 즐기기나 하세요
나디아~ - 안 돼!
나디아! 나디아! -나디아랑은 얘기 다 했어요
달콤도 해라~
땅콩버터 빨아먹는다 -나디아, 이러지 말아요
뭐예요? 잠깐만요...
오랄! 오랄! 오랄!
나디아, 오랄 그만해요 ...
됐어요,,, 이만 하면 됐어요
오 나디아,, 그만...
기분은 죽이는데 이건 부적절해요
근데 좀 거칠고 축축하네 ;;;
왜 이렇게 빨리 빨아요?
난 여친을 사랑한다... 사랑한다
기분 어때요?
오 맙소다!!!
젠장
땡기지 마요, 아프다고요
똥침해봐요 -나 말고 개똥꼬에 해요!
효과가 없어요 -저리 가!
뭔 짓이여, 플런켓!? -젠장
개를 쏜 게 아냐, 허공에 대고 쐈어 -개가 죽었어요...
겁만 주려 했다고 -개가 안 움직여...
심장마비인가 봐요 -개가 꺼추물고 죽었어 ㅠㅠ
의사보고 싶어요 ㅠ
꼬추에서 피가 나요 ㅠ
다왔어요
좀만 더 참아요
서둘러요, 루
움질일 때마다 아파요
술 어딨어요? 술 줘 봐요!
심호흡해요 더그 -쓰라려요 !!
빨간 불 빨간!!!
방금 뭐였어요? -경찰 아녜요??
아뇨, 걍 택시요
젠장 -차 안에 술병 숨겨요
감옥 지겹다고! 남자들 따먹는 거 지겹다고요!!!
강간범이었어요? -술 다 마셔요!
무두 진정! 술병 내려놓고 약은 숨겨요, 알겠어요?
이거 미시(뚱띠 여친) 차예요
나 15살이에요!
'차를 세워라'
루, 차 세워요
차 세워요
젠장, 여친한테 난 죽었다.. ㅠ
조금만 참아요
오래 안 걸린 거예요
나 좀 내려줘요
내가 이 백인을 납치했다 생각할 거예요
받아요, 어서 -싫어요
싫다고요! 가져가요! -닥쳐요! 경찰 온다고요
싫어요 -받아요
가슴에 넣어요 이걸로 감옥가기 싫어요
총 보인다...
닥치라고요 좀! 실제상황이에요! 아무 일 없던 것 처럼,,, 알겠죠?
술 마셨나요?
아뇨
조금도요?
네...
괜찮아요?
개에요?
네... -개가 왜 당신 고추를 물고 있죠?
맙소사...
루, 뭔 짓이에요? -왜 이래요.. 루
차 세워요, 쭈그렁탱이!
류,, 오른쪽 조심해요
꼭 이래야 해요!!!?
루,,, 미쳤어요? -배짱 없인 승리도 없지!
일반통행!!!
나도 알아!
조심해요!
차 세우라고요!
미친, 루! -젠장, 차 세워!!!
폐쇄 도로예요!!
이길 아녜요!
안전띠도 안 맸는데...
빌어먹을,,, 뒤졌다 우린... ㅠ
저승에서 봐요~!!!
하나님~~~!!!
안되~!!
세상에
말도안돼!!
잡을 테면 잡아보라지! ㅎㅎ
나디아
밤새 여깄었어요?
어젯밤은
내 인생 최고의 밤이었어요
지금껏 누군가 이런 교감을 느낀 적 없었죠
내 말 못 알아 듣는거 알아요
하지만...
좀 어때요?
얼얼하네요...
어떻게 한 거죠?
윗부분을 꿰맸어요 의사 말이 아무 문제 없대요
작별 인사해요
이만 가봐야겠어요 당신을 알게 돼 정말 좋았어요
나도요
영어 할 줄 알아요?
불러줘 고마워요, 지미
저 사람 진국이야
언제 한번 전화해요 같이 다저스 경기 보러 가게
말이 '다저스 경기'지 섹스 한판 하자는 거에요
친구들!
루 어딨지?
감방 신세를 지게 됐어요
루 말로는 후회 없데요
일어나요
이렇게 행복한 적은
처음이에요
물론 꼬추를 물린 것도
그것도 개한테? -그것도 첨이죠?
그렇죠...
고자 될뻔했어요
좋았다며요 -파티가 좋았다고요
그럴 줄 알았어요
그래요 고마워요
그러길래 저만 믿으라고 했죠!?
현실이 아닌 거 알지만 남자들끼리 어울리니 좋네요
진심이에요
자,,, 집에가서 좀 씻어요
자, 계획했던 일 성공적으로 끝냅시다
결혼식 날 스타로 만들어 줄게요
그래야 타히티에 가서 불타는 밤을 보내죠 ㅎㅎ
화산처럼 뜨겁게~
그런 다음엔 빅 신부를 요절시켜야겠죠
당신이 그랬죠? 정말로 그녀가 날 사랑하냐고?
세 번째 데이트 때 그녀가 가정을 꾸리고 싶댔어요
아이를 낳고 싶다더군요
부모님이 돌아가시고 나도 늘 가족을 원했거든요
내 차 얌전히 써요
당신 차 봤어요
나 운전잘해요!
그래요 ;
물건에 냉찜질이나 해요
여보세요? -큰일 났어
나 토요일에 못가
뭔 소리여?
마시(여친) 아버지가 차에서 성인용품을 발견했어
'너랑 또 일하는 걸 들켰다고!'
부엌 찬장 고쳐준다는 말로 겨우 달랬어
토요일에 꼭 와!
안 오면 마시한테 더 한 것도 얘기 할 수 있어
러치!!! 어딨어!!!?
지미 그러지마...
올껴, 말껴 -이러기야...?
찬장 고쳐 준댔잖아
일요일에 고쳐준다 해!
이이 건드리면 죽을 줄 알아!
고추달고 여자하나 해결못 해?
로저, 델타, 나이너
그러고 하나님의 은총이 함께하시길 아멘
안녕? -지미가 누구예요?
지미는 암호예요
군대용 암호요 -군대 암호요?
그러니까 '부엌 찬장'은 내가 들어선 안 될 내용이었네요?
일급 비밀!!! 당장 머릿속에서 지워요
알았어요, 리허설 디너 때 뵙죠 -그래요
신부님 -그래요
맙소사...
바이올린 6대, 비올라 2대, 첼로 2대
콘트라베이스 1대, 전자 베이스 1대 기타 2대, 드럼 1세트, 노래는 나
첫 번째 댄스 곡은 뭐죠?
우리 주제가예요 'You are so beautiful'
가수는 조 카커죠 -감사합니다.
왜? -그건 우리 주제가 아냐
우리 거 아니라고 -자기야, 우리 주제가 맞아
아냐 -맞다니까, 기억 안 나?
자기 CD 재생기 고장나서 음반이 계속 튀었잖아
우리가 처음 사랑을 나누던 날 말이야
정말 굉장했어
그거 나 아냐
자기 옛 애인 스티브지
내가 알아, 왜냐면 자기가 여러번 얘기했거든
어쨌든 정말 아름다운 노래잖아
가사를 잘 들어봐
내가 제일 좋아하는 노래야 부탁이야 (-_- ;;)
좋아..
예~
계약금 주시죠
여러분, 이 지갑엔
운전면허, 신용카드,
그러고 현금 300달러가 들어 있습니다
이 가방엔 리허설 디너랑 결혼식 때 입을 양복이 들었죠
그러고 조금 쉬고 8시에 고등학교로 출발합니다.
고등학교는 왜요?
아버님
아버님이라고 부르지 마
생각해 봤는데 필드가 좀 돼지우리 같아요
우리 딸들이랑 똑 같네 이런 데서 뒹굴면서 해야 제맛이지
시작해, 겁쟁이들아
좋아요, 시작하죠
노인들이랑 경기를?
자, 다들 즐깁시다 알겠죠?
적장적당히 하자고 안그럼 노인네들 창피하잖아요
심장마비 일으킨다고요
다들 좀 빌빌하네 -저 친구 낯이 익어
양쪽 다 할 수 있겠어?
더그가 양성이래 -네?
앉아! 겁쟁아!
여기야!
반칙이에요,,, 반칙!!!
좋았어 -터치다운, 7대 0
나 방금 주빵 털렸다고요 ;;;
블로킹 없이 뭔 풋볼을 해?
저 할배 무쟈게 빨라요
속공을 당했어요
규칙 좀 다시 정하죠
더그 일어나요
난쟁이구만 ㅎㅎㅎㅎ
저 노친네들 빠른 데다 제정신들이 아녜요
안봐줄꺼에요!
한심한넘, 니 자리로가
팔힘 좋아요?
빨아줘?
절로가요!
받아라! -너무해요!
무슨 짓이에요? 나 장애자라고요! - 맞아요!
엄마 젖이나 더 먹고 와
엄마 없어요
찌찌~!
왼쪽이야, 오마하!
잘했어, 브라더
젠장
살살해요
창피한줄 알아
네 장인 너무 한거 아냐?
집에갈래... ㅠ
우릴 봐요
풋볼 어디서 배운겨? 촌에서 배웠냐? ㅋㅋㅋㅋ
잘한다!
더는 못 참아 안 봐준다고!
늙다리들한테 본때를 보여주자고요!
준비 -준비, 던져요!
달려요, 디커슨! 좋았어!
맛이 어때!?
아악~!!! (블랙코미디 ㅋㅋㅋ)
맛이 어때요?
젠장! -준비! 던져요!
잡았다! 잡았어! -이쪽이에요, 더그!
이쪽이라고요! -이리내놔!!
계속 전진
가요 가!!!
우리 공이에요! 우리 공! 우리 공!
좋아요, 잘 들어요
저 할배들 우리가 너무 과소평가했어요
젊은피를 보여주자고요 터치다운 하나만 더 하면 승리예요
더그, 솔직히 말할께요 당신 정말 못하네요...;;
그래서 공 주고 싶지 않지만 이거 하나는 확실해요
당신이 장인어른보다 빠르다는 거요 공도 던질 줄 알고요
내가 알고 싶은 건 공을 잡을 수 있겠느냐는 거예요
나 좀 봐요 그러고 나한테 절대 패스하지마요
더그, 떨어져요 -당신 장인은 당신을 무시하고 있어요
잘 들어요! 공 패스할테니 받아요!
용기를 내요! 이겨야 해요 꼭!
사내답게 굴라고요
당신 장인은 당신을 계집에로 보고 있어요
사내란 걸 보여줘요!
하나, 둘, 셋 화이팅!!!
만세!
하나님 맙소사
맛이 어때요?
얕보더니 속 시원하다!
진정해요 진정 당신 장인이에요
정말 잘했어요
최고였어요!
조심하랬지?
다칠 줄 알았다니까
우린 재미 삼아 하려 했는데
아버님이랑 친구분들이
저돌적으로 나오시잖아
그래서 이게 내 잘못이란겐가?
헤이~~~!!!
세상에... 저 사람들 누구야?
누구냐니? 내 친구들이야
유타 주에 사는 '미첼 람비스' 교장
휠체어 탄 건 '플런켓'
멋진 철학자 '아이라 드라이스데일'
아니, 이상해
저렇게 특이하고 이상한 남자들은 처음 본다고
뭐가? 내 친구들이라니까 잘 지냈어? -잘 지냈어, 더그?
드디어 뵙게 됐네요. 팔머 가족, 영광입니다.
팔머 부인 제수씨가 모친을 닮아 미...인..이군요
고마워요
제수씨 -네?
더그의 공주님을 드디어 만나게 돼 영광이네요
고마워요 -할머... 맙소사 ...
참,, 믹, 미처 말 못 했는데 할머님 다 나으셨어
미인이시지?
그러네
좀 특이하시지만 미인이신건 확실해
뭐 해? -아냐
형부한테 뭘 먹였어요? -뭘 먹이다뇨?
저거봐요, 당신 오기 전엔 안 저랬어요
저게 더그의 본모습이죠 -아니,, 저런 모습 처음이라고요
여러분, 안녕하세요 홀리 멍크예요
신부측 들러리죠 -노래 개사했다는 데 20달러 걸죠
카펜터스 노래라는 데 40달러 걸죠 -좋아요
좋아요 -내기 좋아해요?
자기가 먼저 해놓곤... -응수하지 말지
하나님이 하랬거든요
놀라지 마세요 저희가 노래를 하나 개사했어요
다들 의자 밑을 보세요
다 같이 노래할 수 있게 가사 적은 종이를 놔뒀어요
노래 제목은
'Lean on me'
신부님 돈 주시죠
카드정산 되나요?
카드뿐예 없어요 -아뇨, 현금만 받아요
저기 동생~~! -뭐?
앞에 나와 우리랑 노래 안 할 거야?
그렇게 잘났니? -아니, 언니들끼리 한다며
하나님은 늘 승리하시죠
봐요, 무대로 부르시잖아요 승자는 하나님이죠
빨리와, 어서 - 가잖아
♪ 인생의 바로 그 순간
♪ 빠 빰 ♪ 파란 옷을 입어요
♪ 빠 빰
♪ 빌린 옷을 입어요
♪ 그레첸(여주) 차버린 건
♪ 잘생긴 스티브(옛 남친)
♪ 서퍼 클럽에 가서 신나게 즐길 거야
이 식당 몇 시간 빌렸어? - 다 같이!!!
♪ 기억해?
하나님 맙소사...
♪ 바톤 달리기 ♪
이곡을 신부에게 바칩니다 -오, 갓...
저흰 노랠 준비하지 않았습니다.
더그와 함께한 추억들을 준비해 왔습니다.
더그는 어렸을 적 부터 여자만보면 치마 뒤 꽁무니만 졸졸 쫓아 다녔습니다
저흰 대학 때 부터 늘 우수한 성적을 받았죠
넌 항상 날 못따라 왔지~!
조용히해 더그
저흰 활동적이라 교실뿐만 아나라 밖에서도 늘 왁자기껄 했습니다
볼링장에서도
케냐 산타모니카 마라톤 대회에서도
마라톤도 했어? -응
콜로라도에서의 급류 탐험
스쿠버 다이빙 그레이트 배리어 리프
진짜?
판타고니아 빙하 등반도 우린 함께 했습니다.
3km 상공에서 스카이점프도 했죠
괜찮겠어?
응
음주 운전자에게 차에 치여 사고가 난후
더그가 법대학비를 대줬습니다.
당신 멋지다 ~
너 덕분에 졸업할 수 있었어 ㅠㅠ (ㅋㅋㅋㅋㅋ)
울지마
젖 꼭지 빠지도록 사랑한다 친구야
;;;
진정 좀 시켜 이친구
마이크 넘겨
더그 덕분에 대학원까지 무사히 졸업 할 수 있었답니다.
더그 넌 내게 멘토야
우리 모두에게지
우린 더그와 함께 늘 즐거웠습니다.
그래
이제 마지막 사진입니다.
이 사진은 제가 제일 아끼는 사진입니다.
마지막 남자들만의 여행에서 찍은 사진입니다
이 사진 뿐만 아니라 다른 사진에서도 더그는 늘 웃고 있죠
하지만 우린 이 사진에서 더 환희 웃고 있는 더그를 발견 할 수 있습니다.
사랑한다 친구야
당신 친구들 보고 사실 좀 놀랬어
처음엔 이상했는데
정말 멋진 친구들이더라
웁스
자갸, 들려?
'엘리슨'이 내 들러리로 참석할거야
누구에게 부탁할지 고민했어
근데 자긴 누가 들러리야?
아...
밋첨, 빅 밋첨
누구?
자기도 알잖아 빅 밋첨
스탠포드대학 친구
처음 듣는 이름인데?
빅 한번도 못 봤나? - 빅을?
빅은 사실 자주 볼 수 없는 친구야
왜? -해외에 있어
... 군대말야
아,,, 이제 생각났어
성직자라고 했었던 것 같은데...?
그래,,, 응... - 맞았네 ㅎㅎ
파병 군종 신부야...
10일 남았어 자기야
하지만 빅은 아직 엘 살바도르에 있어
빅이 내일 돌아와
4월엔 중동에 있었지
점심먹게 데려와 - 안 돼!
맙소사!
죽기전엔 만날 수
죽기전에 당신 친구들 볼 수 있는거야?
누구야 저 남자들? -내 친구들
아직 신랑쪽 들러리 정보가 부족해
저렇게 이상한 남자들은 태어나 처음 봐
곧 소개시켜줄께
그래 곧
자기야?
자갸?
뭐해 자기야?
아무리 생각해도 좀 이상한데...?
면도기에 '빅' 하고 탈취제 '미첨' 이 보이네
그러고 당신 친구 이름은 '빅 밋첨' 이상하지 않아?
만약 당신 친구 이름이 '공민지' 라면
그것도 이상한 거겠네?
2ne1 의 '공민지'도 아니고
흔한 일이야
자기 요즘 이래저래 신경쓸일이 많았지?
잠 좀 자둬 내일이 우리 결혼식이라고
그래, 안녕...
안녕, 자갸~
♪ 한 밤중 빛나는 밤하늘 불빛을 보았네
♪ 그녀의 창문을 지나치던 밤에
♪ 창문에 비치는 희미한 두 그림자
♪ 붐 붐, 다 다 다
♪ 그댄 내 여인 ♪ 날두고 누구와 사랑을 속삭이나
"흔한 일이야"라고
잘했어요
서당개 3년이면 풍월을 읊는다더니
멋지네요!?
당신 덕분이에요 다
내가 턱시도를 입고 있다니
오늘 밤 거사는 확실히 치를 수 있겠죠?
그것 밖에 생각 안했어요?
곧 아내가 될 사람이에요
나중에라도 솔직하게..
정직이 좋기야 좋죠
중요한건
다 그녀를 행복케 만들려는거에요 그렇죠 더그?
갑시다. 결혼해야죠
환상적이에요
♪ 나의, 나의, 나의, 딜라일라
♪ 왜, 왜... ♪
친구들 다 여기 모여봐
헤이, 친구들
결전의 날이에요
지금까지 고생 많았어요
9일전만 해도 불가능하다 생각했어요
지금 이 문을 열면
200여명의 하객이
우릴 기다리고 있을거에요
우리가 역사속 위인이 되보자고요
우리 한번 해봅시다!
궁지에 몰리면 개인기를 보여주세요
무슨 시간이지?
결전의 시간!
뭐라고!?
결전의 시간!
더그, 마침 잘 왔떠~
어르신한테 설명 중이였떠
사실 조금 문제가 생겼꼬든
오 브라이언 신부님이 주례를 못 보게 생겼떠...
하지만 괜찮앙~
안심행 다른 신부님이 계셔
뉴틀 신부님~
이 신부님이 대신 주례 봐주시기로 하셨옹
안녕하세요 -네, 만나서 반갑습니다
아주 훌륭한 신부님이셩
이렇게 좋은 날 자리에 함께해 주셔서 감사합니다.
제 친구들을 소개해드릴께요
여긴 내 베프,,, 빅..?
아,,, 아까 배가 아프다고 화장실 간다고 했어요
빅 이 어디 화장실에 있더라...? 성당이 워낙 커서...
기도하러 가보겠습니다.
여기서 뭐해?
왜 '뉴틀' 신부님이 저기 계셔?
어떻게 알아 저 신부님을?
아주 잘 알지!!!
중학교 교장선생님이셨어!
지금... 나랑 장난해?
아마 널 못 알아 보실거야
교장실을 내집 화장실가듯 자주 들락날락 했다고!!!
쉿!,,, 좋은 생각이 났어
뉴틀 신부님? -네
빨리가
뭐라고?
200명의 하객이 모였어
결혼이 애들 소꿉놀인줄 아나!!?
네, 팔마씨 말씀드,.,
지금 나랑 장난해? '브라이언' 신부님에 이어
이젠 '뉴틀' 신부님이 납치 됐다고?
다른 신부님이 또 계셔요
그 잘난 주둥이 한번 더 놀려봐 턱주가릴 뽑아버릴테니
올라오세요
'그레첸 팔마'는
'더그라스 에프라임 벤 라자 메나헴 헤리스'를
당신의 남편으로
오늘부로 영원히
아프거나 건강할때나 죽음이 갈라놓을때 까지 사랑할것을 맹세하시겠습니까?
네.
'더그라스 에프라임 벤 라자 메나헴 헤리스'는
'그레첸 팔마'를
당신의 아내로
오늘부터 영원히
아프거나 건강할때나 죽음이 갈라놓을때 까지 사랑할것을 맹세하시겠습니까?
네
(천주교 기도 틀림 ㅋㅋㅋ 그것도 신부가 ㅋㅋㅋㅋ)
당신들을 남편과 아내로 선언합니다
키스하세요
신사숙녀 여러분 소개합니다
헤리스 부인과 남편입니다
오늘 밤 죽이겠는데~
여기선 하지마
뭐? -아니야 아무것도;
캐나다에서 가수로 활동 하고 있습니다
어떤 노래죠?
의대에서 의학을 전공했습니다
전문의세요? 저도 전문의에요
그렇네요
어디대죠?
그게..
기억 안 나요?
하버드 -저도 하버드예요!
미국 흑형의 소울을 갖고 있습니다
멋지네요 -'탐 존스' 처럼요
하버드 의대생이였다고요?
몇년도요? -20...
20?
와우,,, 멋진 식스팩이네요
톰 존스 백인 아녜요?
흑형은 아냐
세상에!!!
보고 싶어요?
3개의 방울 보이시죠?
채식주의자 아니였어요?
멋진 춤사위네요
나도 할 수 있어요 -그만!
내거에요
더그, 당신이 정말 자랑스럽네요 -고마워요
다 선생님한테 배운거죠
축하하긴 아직 일러요
아직 할일이 더 남았어요
밖에서 기다리고 있을께요
아까 봤어?
헤리스 부인 잠시 얘기 나눌 수 있나요?
제 친구를 잘 부탁해요
그러고 이렇게 멋진 결혼식은 정말 처음 보네요
완벽한 결혼식요?
드레스만 8천달라가 들었어요
신랑 들러리들은 신부 들러리나 낚시질 하고
할머니 머리에 불나고 아빤 다리를 다쳤어요
그러고 이 뷔페 맛 드럽게 없어요!
더그가 있잖아요 당신의 영원한 사랑
영원한 사랑?
멍청한 녀석들과의 데이트가 질렸을 뿐이에요
더그 좋은 남자죠 가정적이고 ..
어쩌겠어요?
내 된장끼 맞추려면 더그 처럼 돈 많은 사람이 제격이죠
가볼께요
친구, 오래기다렸지? - 어.. 응
다시 가보자고 -그래
댄스타임이야 -그래 맞아
♪ You are so beautiful
♪ To me
♪ You are so beautiful
♪ To me
웨딩 파티를 시작해 보겠습니다
누가누가 멋진 커플인지 볼까요?
♪ You're everything I hoped for
♪ You're everything I need
당신 정말 누구죠?
하고 싶은 말이 뭐죠?
몇 가지 궁금하고 풀리지 않은 의문들이 남아서요
할머니 몸에 불이 났을때도
군대 암호도
부엌 천장
하나님께서 말씀하셨습니다
의심치 말라
그러고...
성경 말씀은 잘 모르고
당신 작업기술이 훌륭하단건 알죠
♪ ...me
즐거웠어요 -저도요
고마워요
말할께 있어요
♪ It's only a paper moon ♪
뭐가 문제에요?
끔찍한 실수를 했어요
그녀는 날 진정 사랑하지 않아요
그만해요 그녀는 당신을 사랑해요!
왜 그런말을 하는거죠?
둘이 하는 말 다 들었어요
잠시 혼란스러워서 불안해서 그랬던 거겠죠
여자 마음은 갈대라는거 몰라요?
이해하세요 -상관없어요
나도 그녀를 사랑하지 않는걸요
단지 저 여자의 관심이 날 흔들어 놓았죠, 물론 돈이였겠죠
확실히 알았어요 그녀는 내 '천생연분'이 아니란걸!
더그 우리 이러지 맙시다 당신이 선택한거에요
30분 뒤면 우린 역사의 한 획을 그을 수 있죠
알아요, 그래서요?
이렇게 결혼하고 나면 행복할 것 같아요?
그녀의 남자가 되기 싫어요
더그, 진정해요 진정
모든게 잘되고 있어요
내가 원하는건 이게 아니라고요
좀 더 멋진 삶
내 진짜 인생을 살아 볼래요
당신들과 함께 하고 싶어요
젠장, 더그
누군 안 그러고 싶은줄 알아요!?
나도 누군가의 진정한 친구가 되어주고 싶어요 함께 울고, 웃고 고통을 함께 나누며
진짜 희노애락을 맛보고 싶다고요 하지만 이건 어디까지나 연극이에요
영화와 같은 일들이 정말 현실에서도 가능하다 생각해요?
나, 지미가
"더그 다음 주 술이나 마시자" "게임이나 할까?" 라고 물어봐 줄 것 같아요? 꿈 깨요!
왜냐고요? 당신이 보고 있는게 현실이거든요
그러고 당신은 '빅'이 필요 했던거예요
모두가 '지미'를 원해요
난 한 사람만을 위한 사람이 아니라고요!
이게 현실이에요, 더그
이제 곧 '빅'은 이자리에 없어요
당신과 나는 작별인사는 하는거죠
끝나요 모든게
우리 유종의 미를 거둡시다
보여줄 때예요
♪ If you believed in me ♪
안녕하세요 제 이름은 '빅 밋첨'입니다
이 자리에 서있어 영광이네요
지금껏 많은 축사를 했지만 훌륭한 편은 아니니
이해해 주시기 바랍니다
더그와 많은 걸 함께했죠
즐거울 때도, 슬플 때도
성경의 이름으로 신부 안수를 받을 때도 더그는 제 옆에 있었습니다
또한 더그의 부모님 '멀' 과 '아일린'이 하늘나라에 먼저 가셨을 때도
가슴속 깊이 애도했습니다
할머닌 제게
진정한 우정의 척도란
다른 사람에 대해 아는게 아니라
나 자신이 누군지 알 수 있게 만들어 주는 친구라고 하셨습니다
그러고,,,
더그, 내가 누군지 알게해줘 진심으로 고맙다
죄송합니다...
더그가 제게 전화로 프로포즈하고 싶다고 했을 때
신경이 쓰이더군요
그러고 저는 더그에게 되물었습니다
"정말 그녀가 네 '천생연분'이니?"
젠장 ... ;
그가 말했습..
그만!
뭐하는 짓이야? -그만... 그만..
왜 저러지..?
더그
뭐하는거야, 더그?
지금 네가 뭔짓을 하고 있는지 정말 아는거야?
고마워, 지미 나만 믿어
안녕하세요 말씀드릴께 있어서요
거짓이였어요
뭐?
꽃 장식도 아름답고
셀러드도 맛있었지만
우린 결혼한게 아닙니다
그레첸과 저요
불가능하죠
왜냐고요? '빅'은 진짜 신부가 아니거든요
젠장,,, 자리 떠야 겠다;;;
네,,, 사실은 군인도 아니죠
진짜 이름은 '지미'고 제가 들러리로 고용한 사람입니다
달리 방법이 없었거든요
다른 들러리들도 마찬가지입니다
사실 저 사람들 진짜 이름도 몰라요
브론스텐 ... 일본인
만나서 반가워 좀더 자리를 지켜죠
케익들 더 드세요
이제 어떻게하지?
뉘미 당장 토껴야지
그래
고마웠어요 밴드
젠장, 날 버리고 여길 나가겠다고?
그레첸,, 우리가 농담하는 것 같아?
당신의 꿈을 실현시켜줄 남자는 내가 아니야
나 말고 세상엔 남자가 참 많아
열 뻗쳐서 여기 못있겠네
한심한 똥 덩어리 같으니라고
진정하세요 -안꺼져 호모세꺄?
호모?
더기야 사랑해 -진정해
이 빌어먹을 세끼야
내가 맹세 하는 ,,
뭐하는 세끼야!!!
죽여버릴거야!
젠장 ...
좋은 경기였어 녀석들아
고마워요
필드가 아녜요 궁디 그만 만져요
당신이 가짜인거 알았어요
첫 만남 때 부터요
미친소리로 들리겠지만 당신만 괜찮다면
죽이는 센드위치집 아는데..
언니 결혼식 깽판치고
데이트 신청하는거에요?
맞아요! 전화해도 될까요?
그래요... -좋아요~
쪽팔려 죽겠다 더그
다신 이런 일 없을거야
그래야지
이거
날 기억해줘, 지미
그래 너도 날 기억해줘
아! 아까 식장에서 한말 진심이였어?
우리 진짜 친구인거야?
그야,,, 물론이지
그럼 돈은 필요 없겠지?
닥쳐, 돈은 별개지 고생한걸 생각해
젠장...
이제 뭘하지?
아직 허니문 1등석 2자리 취소 안했지?
왜? -좋은 아이디어가 있어
최고의 여행이 될 거야!!!
야거 될 이행여 의고최 (개인기 중 ㅋㅋ)
건배, 나의 친구
너의 첫 남자여행을 위해
마시자고
모두 자리에 착석해 주세요!
안전 벨트를 매주시기 바랍니다
바지 벨트 풀어도 될까요?
잠시 내 잔 좀 부탁할께
그래 -고마워이
오,,, 아직 말짱하네 물건 ㅎㅎ
발기된거 보여요?
개 아닌가요? 비행기에 동승할 수 없습니다
안 돼요?
서비스 해주는 개에요
어떤 서비슨지 보여줄까요?
땅콩버터 갖고 있는사람?
안 돼,,, 땅콩버터!!!
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고
♪ 불을 붙여
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고
♪ 불을 붙여
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고 불을 붙여
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고
♪ 불을 붙여
♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고
♪ 불을 붙여 ♪
그만해, 도그!
이번 비행 재수 옴 붙겠군...
♪ Grab your shotgun
♪ Cock it back
♪ Shoot the sun until the sky is black
♪ Now I sure hope that the sun got rhythm
♪ 'Cause he gonna dance when that music hit him
♪ Like bang, bang, bang Darkness falls
♪ In the nighttime I'm camouflage
♪ Now I-I-I-I don't know who you are
♪ But, girl, I wanna know if you can move like this
♪ And I-I-I-I
♪ Don't know if you gonna tell me
♪ But I wanna know what your name is
♪ And you-you-you-you
♪ Gonna make me fall in love with you
♪ If you keep on shaking your hips
♪ Now can you do this? ♪ Yeah, I can do that
♪ Can you do this? ♪ Yeah, I can do that
♪ I know you think that you can move
♪ But can you groove the way I groove?
♪ Grab your slingshot
♪ Find a stone
♪ Shoot the moon until the night is gone
♪ Now I sure hope that moon got rhythm
♪ 'Cause he gonna rock when my stone hit him
♪ Like boom, boom, boom Let me shine
♪ He should know that the day is mine
♪ Now I-I-I-I don't know who you are
♪ But, girl, I wanna know if you can move like this
♪ And I-I-I-I
♪ Don't know if you gonna tell me
♪ But I wanna know what your name is
♪ And you-you-you-you
♪ Gonna make me fall in love with you
♪ If you keep on shaking your hips
♪ Now can you do this? ♪ Yeah, I can do that
♪ Can you do this? ♪ Yeah, I can do that
♪ I know you think that you can move
♪ But can you groove the way I groove?
♪ Now why are you standing on the wall?
♪ Did you come to dance at all?
♪ I'm watching you, girl, watching me
♪ If you got moves then let me see
♪ Can you do this? ♪ Can you do this, lady?
♪ Can you do this? ♪ Can you move like I do?
♪ Can you do this? ♪ Can you shake, shake it, mama?
♪ Can you do this? ♪ Can you break it on down?
♪ Can you do this? ♪ Yeah, I can do that
♪ I know you think that you can groove
♪ But can you move the way I move? ♪
준비됐어? - 응
체중을 실어 날려
젠장!!
내 엉덩이에 날리면 어떻게해!?
설마 진짜 던지려는건 아니지..? - 설마가 사람 잡지롱 ! (ㅋㅋㅋㅋㅋ)